Mitsui Garden Hotel Mitsui Garden Hotel

BOOK NOW

concept

Concept

교토를 잇다

교토의 전통을 계승하여 재생하다.

시시각각의 바람, 눈, 비와 같은 자연의 모습을, 시간의 흐름에 따라 변화하는 꽃, 초목, 단풍, 과실과 같은 사계절의 모습을, 싫어하는 일 없이 그 모습 그대로 받아들여 맘껏 즐기다.
교토는 이와 같은 문화를 헤이안 천도부터 천여년의 세월을 계승하여, 깊고 진한 색을 현재에 전하고 있습니다.
교토의 한가운데에서 교토의 분위기를 온몸으로 느껴보세요.
미츠이 가든 호텔이 그리는“교토”를 여유롭게 즐기시기 바랍니다.

역사를 거듭한 전통. 마쓰자카야가 있던 그 땅에.

역사를 거듭한 전통. 마쓰자카야가 있던 그 땅에.

신마치스지 일대는 천년의 도시 교토의 특별한 장소입니다. 에도시대부터 규모가 큰 포목 도매상들이 줄지어 있어, 독특한 분위기를 현재까지 남기고 있습니다. 특히, 이 땅은 마쓰자카야가 있던 곳으로, 교토에서도 드물게 「대규모 상점의 외관」이 남아 있습니다. 이 건축물은 1903년에 지어졌습니다. 겉은 상가답게 꾸밈 없이 지어졌으며 중정을 사이에 둔 주택 부분은 스키야 건축 형식으로 비싼 목재와 석재를 아낌없이 사용했습니다. 그중에서도 「가마솥 화덕」 부분의 구조와 느티나무 기둥 등은 현재에는 만들 수 없는 것입니다. 여러 개의 안뜰과 중정의 곳곳에는 여러 해의 풍설을 겪은 돌이 조화롭게 놓여져 있습니다. 또한, 이곳은 예로부터 염색 직물을 수집하고 연구하는 곳이기도 했습니다. 고대의 직물과 에도시대의 옷 등이 다량 있어, 그 시대의 숨결을 느낄 수 있습니다.

교토의 중심에 걸맞는 옛 전통을 계승하고 재생하다.

  • 이시카와 마사히데
  • 조직도이시카와 마사히데아키텍트 오피스 대표

    시미즈건설설계본부20년 근무 후,
    2005년 독립.
    【대표작】
    혼진히라노야 가초안
    니시아자부 곤파치
    히다타카야마 후나사카슈조텐
    탈라사 시마
    고준빌딩 외

  • 고바야시 히로아키
  • 건축 설계고바야시 히로아키주식회사 다케나카공무점
    오사카 본점 설계부

    교토공예섬유대학 대학원 수료 후,
    주식회사 다케나카공무점 입사.
    현재, 오사카 본점 설계부 재적.
    【대표작】
    소네자키1초메 점포
    니시신사이바시N빌딩
    우메다 키타 야드(그랜드프론트오사카) 북동 외.

나무의 색

프런트・로비를 장식하는,고시미즈 스스무의 신작 목조 작품.

프런트・로비를 장식하는,
고시미즈 스스무의 신작 목조 작품.

호텔 부지에는 옛 마쓰자카야 교토매입점과 염직참고관이 있어 작품에 쓰인 나무와 문양도 작품의 소재로 사용하고 있습니다. 목재는 옛 마쓰자카야 교토매입점에서 사용된 고재. 문양은 염직참고관이 소유하던 옷의 의장. 작가는 역사와 전통을 목조 작품에 담아 조화와 혁신이 융합한 격조 높은 현대미술을 실현하였습니다.

전통과 혁신이 자아내는 시정이 넘치는 아트 워크.

  • 고시미즈 스스무
  • 아트 워크고시미즈 스스무

    에히메현 우와지마시 출생
    교토시립예술대학 명예교수
    【주요 수상 이력】
    2004년 자수포장
    1999년 교토부 문화상 공로상
    1993년 제18회 요시다이소야상
    1980년 나카하라 데지로상, 그 외 다수.
    【주요Public Collection】
    도쿄국립근대미술관(도쿄)
    국립국제미술관(오사카)
    Tate Modern(London)
    The Pinault Collection
    (Punta della Dogana/Venice)
    The Rachofsky Collection(Dallas)

  • Art Produce : TAK PROPERTY INC.
  • 하얀 회반죽 벽에 비치는 산뜻한 목조 작품. 교토의 새로운 「멋」을 연출하는 아트 워크가 각층에 배치되어 있습니다.

    Art Produce : TAK PROPERTY INC.

돌 풍경

거리 풍경에 어울리는、 전통적인 정원의 풍정.

거리 풍경에 어울리는
전통적인 정원의 풍정.

가모나나이시와 옛 마쓰자카야의 돌 등을 사용하여 전통을 계승하고 다음 세대로 전하는 역할을 하는 정원으로 만들었습니다. 밝고 화려한 정서가 느껴지는 정원을 표현하기 위해 입구에 있는 정원에는 손 씻을 물을 떠놓는 푼주, 잔 모양으로 움푹 패인 모양과 화살 모양이 남아 있는 돌, 건축물의 초석 등 옛 마쓰자카야에 있던 오래된 돌을 사용하였습니다.

일본의 그리운 옛 풍경을 재현하는、커다란 중정.

일본의 그리운 옛 풍경을 재현하는、
커다란 중정.

신선한 놀람과 향수, 새로운 교토를 느끼시도록 규슈부터 도호쿠까지 다양한 지역의 수목을 심고, 일본의 자연이 응축된 듯한 정원을 만들었습니다. 마치 사람의 손길이 닿지 않은 듯 자연스러운 정원을 만들어, 레스토랑을 방문하신 고객 여러분께서 밖에서 식사를 하는 듯한 기분이 드는 중정을 연출하였습니다.

33층 옥상 정원에는、고센스이 정원.

3층 옥상 정원에는、
고센스이 정원.

1층의 자연이 풍요로운 정원 모습과는 달리, 하얀 자갈에 반사된 빛이 실내를 밝히는 정원. 자연의 빛으로 가득합니다. 객실로 향하는 도중에도 조용한 정원을 바라보며 힐링하고 교토의 분위기를 느끼실 수 있습니다.

단순한 일본 스타일이나 전통에 얽매이지 않는 화려함의 극치.

  • 오기노 토시야
  • 정원 설계오기노 토시야

    1960년 오사카 출생.
    1999년 자택 아틀리에가 제10회 미도리 경관상(오사카시설녹화상) 수상.
    이후 독학으로 조원에 대해 학습.
    2006년 설계 부문으로 오기노토시야경관설계 설립.
    2013년 마쓰모토시 경관상 수상.
    그리운 옛 풍경 재생을 테마로 조원을 설계 및 시공. 건축가와 협동 다수.

    【대표작】
    아틀리에 비스크 돌
    우시로야마 산장(초치쿠쿄@도모노우라)
    기야료칸 등.

흙의 휴식

회반죽 벽을 현대 스타일로 어레인지한 재패니즈 모던 공간.

회반죽 벽을 현대 스타일로 어레인지한 재패니즈 모던 공간.

교토의 중심지, 나카교구의 역사 깊은 거리에 있는, 오래된 창고와 중정이 있는 일식 레스토랑. 회반죽이 칠해진 창고 겉면을 최대한 얇게 하고 가게 안을 구분짓는 칸막이로 하여, 회반죽의 부드러움은 유지하며 중정의 풍경과 실내 이미지를 샤프하게 연출하였습니다.

촛불처럼 환상적인 빛을 발하는, 커다란 놋쇠 테이블

촛불처럼 환상적인 빛을 발하는, 커다란 놋쇠 테이블

중앙에 있는 커다란 놋쇠 테이블은 어둑어둑한 공간에서 촛불처럼 부드러운 빛을 발합니다. 교토의 마치야처럼 단순한 소재와 구성으로 되어 있으면서도 세련되고 긴장감이 느껴지는 공간으로 연출하였습니다. 외부에서 들어오는 빛으로 인해 시간대에 따라 다른 분위기의 공간이 펼쳐집니다.

기존의 창고를 살린、조용하고 평화로운 별채 공간.

기존의 창고를 살린、
조용하고 평화로운 별채 공간.

창고를 다실로 선정하고 이 부분을 다실에 딸린 정원의 뜰로 선정하여 정원을 구성하였습니다. 가모나나이시라고 하는 니조성과 관련된 역사적인 돌이 옛 마쓰자카야의 기존석으로 보존되어 있어 정원석으로 사용하였습니다. 정원의 뜰에서 마음을 가라앉히고 별채로 가보세요.

아름다운 중정을 배경으로 한, 다양한 풍경을 연출하는 공간.

  • 나가야마 유코
  • 레스토랑 설계나가야마 유코

    1975년 도쿄 출생.
    2002년 나가야마 유코 건축설계 설립.

    【주요 업무】
    LOUIS VUITTON 교토 다이마루점
    언덕이 있는 집
    ANTEPRIMA Singapore ION점
    가야바커피
    SISII PRESSROOM 등.

    【주요 수상 내역】
    로레알상 장려상
    JCD 디자인상 장려상
    AR Awards 우수상
    ARCHITECTURAL RECORD Award
    Design Vanguard 2012 등.

Best Price Guarantee
MGH Members Guide