平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
オープン以来、多くのお客様にご愛顧頂きました、四川賓館（しせんひんかん）は、
この度、誠に勝手ながら、8月7日（日曜日）をもちまして閉店いたしました。

　お客様におかれましては、今後のご利用にお応えする事が出来ず
ご迷惑をおかけすることとなり、心よりお詫び申し上げます。

　ご愛顧に感謝致しますとともに、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
 

以上